Inicio | Contactar | Mapa Web | Accesibilidad | Orange

 

Cine Accesible en el Festival de Málaga

Cine Accesible de la Fundación Orange y Navarra de Cine estará presente, por segundo año consecutivo, en el Festival de Málaga. Cine Español, que contará este año 2011 con la proyección de dos títulos: Lope y Balada triste de trompeta adaptados a personas con discapacidad visual o auditiva.

Tras la proyección, en 2010 de Los abrazos rotos, el Festival de Málaga apuesta de nuevo por ofrecer en su programa sesiones de cine de actualidad abiertas a todo tipo de público.

Las sesiones tendrán lugar en los Cines Albéniz:

28 de marzo, 16:30 horas, BALADA TRISTE DE TROMPETA, de Álex de la Iglesia. Con la colaboración de: Tornasol Films, Castafiore Films, TVE, Canal+ y Warner Bros.

29 de marzo, 16:30, LOPE, de Andrucha Waddington. Con la colaboración de: Antena 3 Films, Ikiru Films, El Toro Pictures e Hispano Fox

Para las mismas se han repartido invitaciones entre las asociaciones de discapacidad de la capital malagueña, a través del Área de Accesibilidad Universal del Ayuntamiento de Málaga.

Con el fin de propiciar que personas con y sin discapacidad puedan acudir juntas al cine, la proyección incluye el subtitulado digital del filme, que se realiza sobre una pantalla colocada bajo la de proyección, de manera que no entorpezca la visión de la imagen. Los subtítulos, en castellano, siguen un código de colores utilizado por las personas sordas que facilita la identificación de los diálogos de cada personaje principal con un color diferente. Además, a modo de acotaciones, se incluyen referencias de los sonidos más relevantes de la película.

Las personas con discapacidad visual dispondrán de auriculares personales, con volumen ajustable, desde los que podrán seguir una descripción de las situaciones y las reacciones de los personajes, mientras que los sonidos originales se percibirán a través de los altavoces de la sala.

Lope y Balada triste de trompeta son dos de los últimos títulos que ofrece el catálogo de Cine Accesible, y sus DVD (el de Lope ya a la venta) también ofrecerán la accesibilidad visual o auditiva.

Marzo 2011.-