Soul kitchen, accesible en Bilbao

Cine Accesible de la Fundación Orange y Navarra de Cine proyecta Soul kitchen, en sesión accesible para personas con discapacidad auditiva o visual el lunes 29 de noviembre, a las 20:00h en los Cines Golem Alhóndiga de Bilbao con la colaboración de Golem.

Con el fin de propiciar que personas con y sin discapacidad puedan acudir juntas al cine, la proyección de las películas de Cine Accesible incluye el subtitulado digital del filme, que se realiza sobre una pantalla de 5mx0,5m colocada bajo la de proyección, de manera que no entorpezca la visión de la imagen. Los subtítulos, en castellano, siguen un código de colores utilizado por las personas sordas que facilita la identificación de los diálogos de cada personaje principal con un color diferente. Además, a modo de acotaciones, se incluyen referencias de los sonidos más relevantes de la película.

Para las personas con discapacidad visual se dispone de auriculares personales, con volumen ajustable, con los cuales se puede seguir una descripción de las situaciones y las reacciones de los personajes, mientras que los sonidos originales se percibirán a través de los altavoces de la sala.

La realización técnica de la audiodescripción y el subtitulado, así como de la proyección, corre a cargo de Navarra de Cine, una empresa pionera en España en este trabajo, que comenzó a implantarlo ya en 2003 en el Festival de Cine de Pamplona. Desde 2007, con el impulso de la Fundación Orange, Cine Accesible ha realizado ya más de 100 proyecciones en más de 30 ciudades.

Soul kitchen cuenta la vida de Zinos, un joven dueño de un restaurante que está de mala suerte. Su novia Nadine se ha mudado a Shanghái por trabajo, tiene una hernia discal y sus clientes habituales le han abandonado desde que contrató a un nuevo cocinero. Pero cuando se corre la voz de su nuevo concepto de restaurante, la gente hace cola para comer en el Soul kitchen.

Noviembre 2010.-