Inicio | Contactar | Mapa Web | Accesibilidad | Orange

 

Cine Accesible en el DVD de Pagafantas

El DVD de la película española Pagafantas sale a la venta, el 18 de noviembre, con audiodescripción para personas con discapacidad visual y subtitulado específico con código de colores para personas con discapacidad autitiva, gracias al Cine Accesible de la Fundación Orange y Navarra de Cine, con la colaboración de Vértice Cine.

Cine Accesible, que diseña sesiones de cine abiertas a personas con y sin discapacidad y basadas en películas de reciente estreno, ha abierto una nueva línea dedicada a la edición DVD de cine español, para propiciar que las personas con discapacidad puedan disfrutar estos títulos en su domicilio junto a su familia.

Estrenada en cines con gran éxito de crítica y público el pasado 3 de julio, Pagafantas es la ópera prima del prestigioso cortometrajista Borja Cobeaga (nominado al Oscar 2007 al Mejor Cortometraje por Éramos Pocos), y está protagonizada por Gorka Otxoa, Sabrina Garciarena, Kiti Manver, Óscar Ladoire, Julián López, Ernesto Sevilla, Míchel Brown y la veterana actriz María Asquerino en su despedida de la gran pantalla.

Los DVD incluyen la opción de un subtitulado en castellano con un código de colores normalizado que facilita a las personas con discapacidad auditiva la identificación de los diálogos de cada personaje principal con un color diferente. Además, a modo de acotaciones, se incluyen en este subtitulado las referencias de los sonidos más relevantes de la película.

Asimismo, para las personas con discapacidad visual, se incluye la audiodescripción de las situaciones y las reacciones de los personajes, de forma que se puedan contextualizar y entender mejor los diálogos y sonidos originales del filme.

El proyecto Cine Accesible cuenta este año 2009 con películas tan relevantes como Slumdog Millionaire, ganadora de 8 premios Oscar, o Los abrazos rotos, que, por ejemplo, se proyectó de manera accesible el mismo día de su estreno, y cuyos DVD también ofrecen la opción de subitulado y audiodescripción.

Cine Accesible ha recibido en octubre de 2009 el Premio Cibermax a la Cultura.

Noviembre 2009.-