Inicio | Contactar | Mapa Web | Accesibilidad | Orange

 

Cine Accesible llega a Canarias

El proyecto Cine Accesible de la Fundación Orange y Navarra de Cine llega por primera vez a las Islas Canarias gracias a un ciclo organizado por la Filmoteca Canaria, dependiente del Gobierno Autonómico. Esta iniciativa de ocio integrador ofrece 6 sesiones de cine con subtitulado con código de colores para las personas con discapacidad auditiva y con audiodescripción para las personas con discapacidad visual. También colaboran en este ciclo el Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria y el Cabildo de Tenerife, a través de Sinpromi y Metropolitano de Tenerife, y se cuenta con la participación de Hispano Fox, Manga Films y Sony Pictures. Para estas sesiones, abiertas a todo el público con y sin discapacidad, se han repartido invitaciones entre entidades y asociaciones que trabajan con colectivos de discapacidad.

Agenda de las sesiones:

Las Palmas de Gran Canaria:
Sábado 28 de noviembre: Agora, 16:00, Multicines Monopol
Domingo 29 de noviembre, Pagafantas, 16:00, Multicines Monopol
Lunes 30 de noviembre, Ángeles y demonios, 20:30, Multicines Monopol

Santa Cruz de Tenerife:
Miércoles 2 de diciembre: Agora, 17:30, Biblioteca Pública del Estado (Casa de la Cultura)
Jueves 3 de diciembre, Pagafantas, 17:30, Biblioteca Pública del Estado (Casa de la Cultura)
Viernes 4 de diciembre, Ángeles y demonios, 17:30, Biblioteca Pública del Estado (Casa de la Cultura)

La proyección incluye el subtitulado digital del filme, que se realiza sobre una pantalla colocada bajo la de proyección, de manera que no entorpezca la visión de la imagen. Los subtítulos, en castellano, siguen un código de colores utilizado por las personas sordas que facilita la identificación de los diálogos de cada personaje principal con un color diferente. Además, a modo de acotaciones, se incluyen referencias de los sonidos más relevantes de la película.

Las personas con discapacidad visual dispondrán de auriculares personales, con volumen ajustable, desde los que podrán seguir una descripción de las situaciones y las reacciones de los personajes, mientras que los sonidos originales se percibirán a través de los altavoces de la sala.

El proyecto Cine Accesible cuenta este año 2009 con películas tan relevantes como Slumdog Millionaire, ganadora de 8 premios Oscar, o Los abrazos rotos, que, por ejemplo, se proyectó de manera accesible el mismo día de su estreno, y cuyos DVD también ofrecen la opción de subitulado y audiodescripción.

Cine Accesible ha recibido en octubre de 2009 el Premio Cibermax a la Cultura.

Noviembre 2009.-