Inicio | Contactar | Mapa Web | Accesibilidad | Orange

 

Demostración de Cine Accesible en FICOD

El proyecto Cine Accesible está presente en la Feria Internacional de Contenidos Digitales FICOD 2009, realizando una demostración del trabajo de subtitulado y audiodescripción con el que este proyecto de la Fundación Orange y Navarra de Cine trata de propiciar que las personas con discapacidad visual o auditiva acudan al cine en las mejores condiciones posibles.

El martes 17 de noviembre, con la presentación de Sebastián Muriel, director general de Red.es, y de Jesús Hernández, director de accesibilidad de Fundación ONCE, Cine Accesible proyecta en FICOD los cortometrajes de animación española Malacara y el misterio del bastón de roble y Ladrones de motores, producidos por Inercia Films. Al ser una sesión demostrativa, el primero de ellos se proyecta con audiodescripción, en este caso abierta para toda la sala, tratando de recrear la experiencia de una persona con discapacidad visual, y el segundo se realiza con el subtitulado específico con códigos de colores para personas con discapacidad auditiva.

Cine Accesible diseña sesiones de cine abiertas a personas con y sin discapacidad y basadas en películas de reciente estreno.

La proyección incluye el subtitulado digital del filme, que se realiza sobre una pantalla colocada bajo la de proyección, de manera que no entorpezca la visión de la imagen. Los subtítulos, en castellano, siguen un código de colores utilizado por las personas sordas que facilita la identificación de los diálogos de cada personaje principal con un color diferente. Además, a modo de acotaciones, se incluyen referencias de los sonidos más relevantes de la película.

Las personas con discapacidad visual disponen de auriculares personales, con volumen ajustable, desde los que pueden seguir una descripción de las situaciones y las reacciones de los personajes, mientras que los sonidos originales se perciben a través de los altavoces de la sala.

El proyecto Cine Accesible cuenta este año 2009 con películas tan relevantes como Slumdog Millionaire, ganadora de 8 premios Oscar, o Los abrazos rotos, que, por ejemplo, se proyectó de manera accesible el mismo día de su estreno.

Cine Accesible ha recibido en octubre de 2009 el Premio Cibermax a la Cultura.

Noviembre 2009.-