Inicio | Contactar | Mapa Web | Accesibilidad | Orange

 

Sesión Accesible en el Festival de Pamplona

El Décimo Festival de Cine de Pamplona, que se celebra del 5 al 10 de octubre en la capital navarra, cuenta, un año más, con una sesión accesible a personas con discapacidad visual o auditiva, dentro del proyecto Cine Accesible que desarrollan la Fundación Orange y Navarra de Cine, empresa organizadora de este festival.

Este año la sesión accesible tiene lugar el día 6, en los cines Saíde Carlos III, dentro de la sección de cortometrajes Alternatif.

El Festival de Cine de Pamplona fue, ya en 2003, el primer festival en incorcopar sesiones con audiodescripción para personas con discapacidad visual y con subtitulado específico con códigos de colores para personas don discapacidad auditiva. Desde entonces ha mantenido todos los años varias sesiones accesibles dentro de su programación.

Estas sesiones fueron el germen del proyecto Cine Accesible, impulsado desde 2007 por la Fundación Orange para ofrecer proyecciones accesibles de películas de estreno por toda España.

La proyección accesible incluye el subtitulado digital del filme, que se realiza sobre una pantalla colocada bajo la de proyección, de manera que no entorpezca la visión de la imagen. Los subtítulos siguen un código de colores utilizado por las personas sordas, que facilita la identificación de los diálogos de cada personaje principal con un color diferente. Además, se incluyen, a modo de acotaciones, las referencias de los principales sonidos de la película.

Las personas con discapacidad visual dispondrán de auriculares personales, con volumen ajustable, desde los que podrán seguir una descripción de las situaciones y las reacciones de los personajes, mientras que los sonidos originales se percibirán a través de los altavoces de la sala.

El proyecto Cine Accesible cuenta este año 2009 con películas tan relevantes como Slumdog Millionaire, ganadora de 8 premios Oscar, o Los abrazos rotos, que, por ejemplo, se proyectó de manera accesible el mismo día de su estreno. Ciudades como Madrid, Barcelona, Valencia, Zaragoza, Mérida o León ya han podido disfrutar de ellas en los últimos meses.

Octubre 2009.-