Concluye la segunda etapa de Cine Accesible , iniciativa impulsada por la Fundación Orange y Navarra de Cine

El objetivo del proyecto, que ha reunido a más de 1500 personas en diferentes ciudades españolas, es propiciar que personas con y sin discapacidad puedan acudir juntas al cine.

Madrid, 25 de septiembre de 2007
La igualdad también puede trasladarse al ocio; así lo ha demostrado la iniciativa Cine Accesible , llevada a cabo por la Fundación Orange y Navarra de Cine S.L. En total, más de 1500 personas con y sin discapacidad han compartido la experiencia de ir al cine, para algunos de ellos por primera vez en su vida.

La película elegida para esta etapa, “Una mujer invisible”, dirigida por Gerardo Herrero, y que cuenta con la colaboración de Alta Classics, se ha proyectado en Pamplona, Bilbao y Zaragoza durante este mes de septiembre y hoy, martes 25 de septiembre, podrá verse en los Cines Yelmo Cineplex Ideal en Madrid.

Con el fin de cumplir el objetivo último del proyecto Cine accesible, crear un espacio de integración en el que convivan personas con discapacidad y sin ella, y propiciar que el ámbito del ocio deje de estar vedado para el colectivo de los discapacitados, en las proyecciones se han utilizado mecanismos para paliar las deficiencias auditivas o visuales de parte de los asistentes. De esta manera, las personas con deficiencias han podido incorporarse de forma activa a la vida social y compartir su tiempo libre con familiares y amigos.

Las proyecciones han contado con un subtitulado digital realizado sobre una pantalla que se coloca bajo la de proyección, de manera que no entorpezca la visión de la imagen. Los subtítulos siguen un código de colores utilizado por las personas sordas, que facilita la identificación de los diálogos de cada personaje principal con un color diferente. Además, en las salas ha estado presente un intérprete de lengua de signos.

Los invidentes han tenido a su disposición auriculares personales desde los que han podido seguir una narración de las situaciones y las reacciones de los personajes, mientras que los sonidos originales son percibidos a través de los altavoces de la sala. También se han editado folletos en braille en los que se ofrece información sobre el proyecto.

Acceso a la cultura como reto

El proyecto Cine Accesible se creó con el propósito de propiciar que las personas con discapacidad acudan al cine en las mejores condiciones posibles y en igualdad con el resto de la sociedad, ya que el cine, el teatro y los espectáculos en general siguen siendo territorios prácticamente vedados para este colectivo, que en España está integrado por tres millones y medio de personas y supone el 9% de la población total.

En general, las acciones dirigidas a la integración y la normalización de las personas con discapacidad visual y auditiva suelen estar centradas fundamentalmente en facilitar el acceso a contenidos de tipo educativo y laboral o a disminuir barreras arquitectónicas y de transporte. Sin embargo, la Fundación Orange y Navarra de Cine S.L. siguen planteando que el ocio debe ser tenido en cuenta como elemento integrador. Por este motivo, han repetido la experiencia huyendo de nuevo de los contenidos realizados específicamente por y para personas con discapacidad, y han vuelto a diseñar convocatorias destinadas a acoger a todo tipo de público y evitar guetos de exclusión.

Pamplona, una ciudad pionera

En sus inicios, el proyecto se nutrió de la experiencia desarrollada en el marco del Festival de Cine de Pamplona, que en 2003 puso en marcha Accesibilidad por la integración . Mediante este programa, que utilizaba mecanismos tecnológicos de diseño propio para subtitular y audio-describir películas ­–y que sigue vigente en la actualidad­– se convirtió en el primer festival de España que facilitaba el acceso a todas las personas, independientemente de su discapacidad.

Tras visitar la pasada edición del Festival de Cine de Pamplona como patrocinadora de la sección Valor Visual , la Fundación Orange quiso extender esta experiencia piloto a otras ciudades españolas para poder llegar a un mayor número de espectadores, motivando la primera edición de Cine Accesible , llevada a cabo con gran éxito en Pamplona, Bilbao, Zaragoza y Madrid.